Армения Феликс

Мариэтта Шагинян - Молитва

armenia-felix — Sat, 28 Nov 2009 19:40:59 GMT

Молитва

Уж ночь. Земля похолодела,
С горы торопятся стада
И у господнего предела
Моргнула первая звезда.

Там, в голубой исповедальне,
Ночной монах зажег свечу...
За нашу встречу, друг мой дальний,
Слова молитвы я шепчу.

Блаженный ветер, пролетая,
Колышет кружево дерев...
- Душа, как чаша налитая,
Полна тобою до краев.

Мариэтта Шагинян - Час не повторяется

armenia-felix — Sat, 28 Nov 2009 19:37:46 GMT

Час не повторяется

Минуты поздних сожалений,
Что в этом мире горше вас?
Какая скорбь, какие пени
Вернут невозвратимый час?

В сознаньи радостен и долог,
Он, мнится, вечен сквозь года;
Но миг, - вот задернут полог
Меж ним и нами навсегда.

И мы у первозданной щели,

У пасти времени, - клянем,
Что не сумели, не успели -
Всего себя отметить в нем.

И сердце мысль одна тревожит,
Один укор терзает нас:
Он по иному был бы прожит,
Когда б вернуть ушедший час.

О, смертный, бойся страшной казни,
Вина из чаши не пролей, -
И совершенней, глубже, связней,
Себя в своем запечатлей.

1911

Мариэтта Шагинян - Флейта

armenia-felix — Sat, 28 Nov 2009 19:25:45 GMT

ФЛЕЙТА

По-прежнему сладостны вёсны,

А осень тиха и пуста...

И грустной сыростью росной

Душа, как цветы, налита.

Краснеет в полях кукуруза,

Давно в янтаре виноград.

От сладкого спелого груза

Погнулся желтеющий сад.

На башне старинной куранты

Зари совершают обход.

С балкона следят музыканты,

Когда подойдет пароход.

То смолкнут, то жалобой чьей-то,

Как грустная горлица, вновь

Воркует унылая флейта

Про осень, про боль, про любовь...

1912

Мариэтта Шагинян

armenia-felix — Sat, 28 Nov 2009 19:03:04 GMT

К АРМЕНИИ

С какой отрадой неустанной,

Молясь, припоминаю я

Твоих церквей напев гортанный,

Отчизна дальняя моя!

Припоминаю в боли жгучей,

Как очерк милого лица,

Твои поля, ручьи, и кручи,

И сладкий запах чебреца...

Веленью тайному послушный,

Мой слух доныне не отвык

Любить твой грустно-простодушный,

Всегда торжественный язык.

И в час тоски невыразимой,

Приют последний обретя,

Твое несчастное дитя

Идет прилечь к тебе, к родимой...

Я знаю, мудрый зверь лесной

Ползет домой, когда он ранен, -

Ту боль, что дал мне северянин,

О, залечи мне, край родной!

1912

Мариэтта Шагинян - Полнолуние

armenia-felix — Sat, 28 Nov 2009 18:58:13 GMT

Из книги «Orientalia» (1911-1921)

ПОЛНОЛУНИЕ

Кто б ты ни был - заходи, прохожий.

Смутен вечер, сладок запах нарда...

Для тебя давно покрыто ложе

Золотистой шкурой леопарда,

Для тебя давно таят кувшины

Драгоценный сок, желтей топаза,

Что добыт из солнечной долины,

Из садов горячего Шираза.

Розовеют тусклые гранаты,

Ломти дыни ароматно вялы;

Нежный персик, смуглый и усатый,

Притаился в вазе, запоздалый.

Я ремни спустила у сандалий,

Я лениво расстегнула пояс...

Ах, давно глаза читать устали,

Лжет Коран, лукавит Аверроэс!

Поспеши... круглится лик Селены;

Кто б ты ни был - будешь господином.

Жарок рот мой, грудь белее пены,

Пахнут руки чебрецом и тмином.

Днем чебрец на солнце я сушила,

Тмин сбирала, в час поднявшись ранний.

В эту ночь - от Каспия до Нила -

Девы нет меня благоуханней!

1911

Карл Микаэль Бельман. Песня Фредмана № 35

armenia-felix — Tue, 14 Jul 2009 18:09:45 GMT

Карл Микаэль Бельман

Песня Фредмана № 35

Ной, наш предок,

Ной, наш предок

Славный малый был.

Он привез в ковчеге

Зеленые побеги,

Виноградник, виноградник

Предок посадил.

Предок вылез,

Предок вылез

Из ковчега вон.

Почесал затылок

И купил бутылок,

Чтобы выпить, чтобы выпить,

С кем захочет он.

Знал наш предок,

Знал наш предок:

Жажда мучит всех.

Люди, звери, птицы -

Все не прочь напиться.

Значит, лозы, значит, лозы

Посадить не грех.

И старуха,

И старуха

Славная была.

Не скупясь нимало,

Ною наливала.

Мне б такую, мне б такую,

Вот бы жизнь пошла.

Ной не слышал,

Ной не слышал

От своей жены,

Мол, кончай пирушку,

Убирай, мол, кружку.

Шло веселье, шло веселье,

Были все пьяны.

Ной, наш предок,

Ной, наш предок

Бороду носил.

Лились вин потоки,

И краснели щеки.

Пил он знатно, пил он знатно,

Сколько было сил.

Веселился,

Веселился

Весь цветущий дол.

Ели не однажды

И не знали жажды,

Друг для друга, друг для друга

Накрывали стол.

Не кривлялся,

Не кривлялся

Никакой чудак.

Предки пили просто

И не ждали тоста,

А по рюмке, а по рюмке

Хлопали вот так.